Le avventure di Pinocchio (Storia di un burattino) – Les Aventures de Pinocchio (Histoire d’un pantin): Bilingue con testo a fronte – Bilingue avec le … / Italien – Français (Italian Edition)

► 🇮🇹 🇫🇷 ☛ BILINGUE : édition bilingue italien-français avec texte en regard ✔ TEXTE EN REGARD : l’original et la traduction présentés comme des textes parallèles, sur deux colonnes de la même page, au lieu des traductions avec les deux pages en regard ; cela facilite la lecture et la vérification de la correspondance des phrases dans les deux langues ✔ ÉDITION ILLUSTRÉE : avec les 83 dessins d’Enrico Mazzanti de l’édition originale approuvée par l’auteur Carlo Collodi ✔ VERSION INTEGRALE : avec le texte complet et inaltéré du roman tel qu’il a été publié en 1881-1883 ✔ AUTRES ÉDITIONS : également disponibles en anglais, français, allemand, espagnol et en éditions bilingues avec texte en regard ✔ IDEE CADEAU ÉDUCATIF : nouvelle édition à offrir en cadeau, pour un usage éducatif et comme livre de collection ; disponible en couverture broché et relié ⭐⭐⭐⭐⭐ Parfait pour toute la famille , à la maison, à l’école et au travail, pour ceux qui étudient et pour ceux qui voyagent, à la fois avec imagination et pour trouver de nouveaux amis dans le monde entier ! 📖 ❤ Cadeau utile pour les adultes et les enfants , pour surprendre les amis, la famille, les professeurs ou les collègues, à de nombreuses occasions festives possibles, pour Noël, pour l’Épiphanie, pour tout échange de cadeaux au sein de la famille, entre collègues, amis, fêtes d’anniversaire, autres anniversaires ou une belle surprise inattendue ♥♥♥♥♥ *** Italiano *** ► 🇮🇹 🇫🇷 ☛ BILINGUE : edizione bilingue italiano-francese con testo a fronte ✔ TESTO A FRONTE : originale e traduzione, su due colonne nella stessa pagina, invece delle normali traduzioni a fronte; questo facilita la lettura e la verifica della corrispondenza delle frasi nelle due lingue ✔ EDIZIONE ILLUSTRATA : con tutti gli 83 disegni di Enrico Mazzanti dell’edizione originale approvata dall’autore Carlo Collodi ✔ VERSIONE INTEGRALE : con il testo del romanzo completo e inalterato così come venne pubblicato nel 1881-1883 ✔ ALTRE EDIZIONI : disponibile anche in inglese, francese, tedesco, spagnolo e in edizioni bilingui con testo a fronte ✔ IDEA REGALO EDUCATIVA : nuova edizione da regalare, per usi didattici e da collezione; disponibile sia con copertina flessibile che con copertina rigida ► Le divertenti disavventure di un anti-eroe Le avventure di Pinocchio, storia di un burattino, è un romanzo scritto da Carlo Collodi (pseudonimo dello scrittore Carlo Lorenzini) a Firenze fra il 1881 e il 1883. Si tratta di un classico della cosiddetta letteratura per ragazzi, che fin da quando nel 1903 Benedetto Croce ne espresse un giudizio favorevole, a seguito dell’enorme successo che stava riscuotendo all’estero, dapprima in Francia e poi in tutto il resto del mondo, è rientrato a pieno titolo nella letteratura universale di tutte le età. Il romanzo ha come protagonista un notissimo personaggio di finzione, Pinocchio appunto, inventato dallo stesso autore che lo definisce un burattino, pur essendo morfologicamente più simile a una marionetta (corpo di legno, presenza di articolazioni) e lo pone al centro di tante avventure diventate celeberrime, amate da adulti e bambini, forse perché assomigliano più ad allegre e rocambolesche disavventure di un antieroe picaresco. Il testo del romanzo è completo e inalterato. ⭐⭐⭐⭐⭐ Perfetto per tutta la famiglia , a casa, a scuola e al lavoro, per chi studia e per chi viaggia, sia con la fantasia e a trovare nuovi amici in giro per il mondo! 📖 ❤ Regalo utile per adulti e bambini , per sorprendere amici, familiari, insegnanti o colleghi, in tante possibili occasioni di festa, per il Natale, per l’Epifania, per ogni scambio di doni in famiglia, fra colleghi, amici, feste di compleanno, anniversari o una bella sorpresa inaspettata ♥♥♥ —- ISBN: 9798882929335