El intrépido caballero andante DON CABRESTERO del LLANO: Adaptación libre al Llano ─ Primera Parte (Spanish Edition)

Uno de los libros más importantes escritos en lengua castellana es sin duda «El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha» , original de Don Miguel de CERVANTES y SAAVEDRA (1547-1616) y publicado en dos partes, la primera en 1605 y la segunda en 1615. Ahora, con la finalidad de fomentar y facilitar la lectura de esa gran obra en Latinoamérica, el también ingenioso escritor venezolano Don Antonio J. GONZÁLEZ-FERNÁNDEZ, ha realizado una magistral adaptación de esa histórica obra a la realidad lingüística, geográfica y cultural del Llano venezolano, ubicándola al finalizar el primer tercio del siglo XX, entre 1930 y 1935. A la historia original se le ha conservado su esencia como libro de caballerías, pero el lenguaje en general ha sido traducido del castellano antiguo de los siglos XVI y XVII con el cual fue escrita la obra original, al español del siglo XX hablado en el Llano y en la mayor parte de Latinoamérica. Así mismo, los paisajes, lugares y costumbres son en esta versión las del Llano. Esperamos que este libro sea una lectura fácil y amena para los lectores, para que incluso quienes no hayan leído nunca la historia original de «Don Quijote de la Mancha», sientan y puedan decir ahora que ellos sí conocen esa histórica obra de la literatura universal. Esperamos igualmente que los lectores disfruten esta nueva obra y que a través de sus páginas logren viajar en el tiempo, desde la región de la Mancha en la península ibérica al Llano venezolano, y que la lectura de estos capítulos alimenten su imaginación y les ayude a desplegar sus alas. —- ISBN: 9798323654574